Выразить согласие. Несогласие в английском языке

Каждый день мы общаемся с людьми и сталкиваемся с разными точками зрения (points of view ). Иногда нас просят выразить свое мнение (to express one’s opinion ), иногда не просят, а иногда мы просто не можем его сдержать (to hold it back ).

Для того чтобы выразить свою позицию (to declare one’s position ) на английском, нам необходима определенная лексика. Давайте с ней ознакомимся.

Agreeing: как выразить свое согласие на английском

Среди фраз, свидетельствующих о вашем согласии со сказанным, можно отметить следующие:

Фраза	Перевод
Формальные фразы
I accept your point of view .	Я принимаю Вашу точку зрения.
I agree up to a point , but ...	Я отчасти согласен, но...
I could not agree with you more .	Полностью с Вами согласен. (дословно – Я не мог бы согласиться больше.)
I have to side with you on this .	Должен поддержать Вас в этом.
I see exactly what you mean .	Я понимаю, что Вы имеете в виду.
That is exactly how I feel .	Это именно то, что я думаю. (дословно – Это именно то, что я чувствую.)
That is partly true but ...	Это частично правда, но...
You are absolutely right .	Вы абсолютно правы.
Неформальные фразы
I agree with you 100 percent .	Я согласен с Вами на 100 процентов.
I was just going to say that .	Я как раз собирался сказать то же самое.
I’m with you in this .	Я Вас в этом поддерживаю
Me too .	Я тоже.
Tell me about it .	Да уж, это так.
That is partly true but ...	Это частично правда, но...

Disagreeing: выражаем несогласие на английском

Часто мы вынуждены не соглашаться со сказанным. Следующие фразы помогут вам в этом:

Фраза	Перевод
Формальные фразы
I am afraid I disagree with you .	Боюсь, я не согласен с Вами.
I beg to differ .	Позволю себе не согласиться.
I cannot agree with you .	Не могу с Вами согласиться.
I must take issue with you on /about /over that .	Я должен не согласиться с Вами в этом.
I totally disagree .	Я абсолютно не согласен.
I would say the exact opposite .	Я бы сказал прямо противоположное.
It is unjustifiable to say that ...	Неоправданно говорить, что...
That is not entirely true .	Это не совсем правда.
Неформальные фразы
I don’t go along with you on that .	Я не согласен с Вами в этом вопросе.
It"s the other way round .	Совсем наоборот.
No way .	Ни в коем случае.
That’s not the case .	Не в этом дело.
You’re dead wrong .	Вы совсем неправы.

Хотите узнать еще больше фраз для выражения согласия и несогласия? Тогда смотрите видео с преподавателем Benjamin .

В данном ролике также приводятся слова и фразы, помогающие выразить собственную точку зрения. Давайте запомним и их тоже:

Personally ... – Лично я...;
Frankly ... – Честно говоря...;
If you ask me ... – Если вы спросите мое мнение...;
I reckon ... – Я полагаю...;
I’d say that ... – Я бы сказал, что...;
Definitely ... – Определенно...;
That’s a good point ... – Хорошая мысль...;
In my opinion ... – По моему мнению...;
I think so too . – Я тоже так думаю.
I’m not sure about that . – Я в этом не уверен.

Итак, мы изучили распространенные слова и фразы для выражения своего согласия и несогласия на английском языке. Однако следует помнить: важно не только то, что говорить, но и как говорить. Поэтому предлагаем вашему вниманию советы о том, как вести дискуссию конструктивно, не испортив при этом отношения с собеседником.

5 золотых правил дискуссии

Выслушивайте точку зрения собеседника. Будучи внимательным и терпеливым, вы покажете свое уважение и расположите к себе человека (to win sb’s favour ). Таким образом, вероятность того, что ваш собеседник поступит так же, возрастет, и у вас будет больше шансов донести свою идею (to put a message across to somebody ) или переубедить.
Сохраняйте спокойствие. Это очень важно, если вы хотите поддержать беседу (to keep a conversation on track ), а не быстро ее закончить. Конечно, это тяжело, если вы легко выходите из себя (to lose one’s temper ) или говорите о чем-то принципиальном для вас, но оно того стоит.
Не грубите и не унижайте мнения собеседника. Нет ничего хуже взаимных оскорблений, ведь они ни к чему не приводят (to lead nowhere ). Если вы чувствуете, что вот-вот сорветесь (to be about to lose control ), ни в коем случае не повышайте голос (to raise one’s voice ). Наоборот, попытайтесь говорить тише, чем обычно. Поверьте, это помогает.
Меньше говорите you и больше употребляйте I . Чтобы ваши аргументы не звучали как упрек, не переходите на личности (to become personal ), а говорите о своих чувствах и мыслях. Например:
I am short of time today. Could we please put this off until tomorrow? – У меня сегодня мало времени. Не могли бы мы отложить это на завтра?

You are so assertive. Can we leave it until tomorrow? – Ты такой настойчивый. Мы можем оставить это на завтра?
Приводите аргументы и примеры. Если вы приведете в поддержку своей идеи те истины, с которыми тяжело не согласиться, вы оставите оппонента далеко позади (to leave smb far behind ). Ведь трудно поспорить с правдой, хотя… и правда-то у каждого своя. Тем не менее настаивайте на своем тактично и уважительно, а также иллюстрируйте свое мнение доступными и яркими примерами из жизни.

Удачи вам в ваших английских ораторских начинаниях! А чтобы проще было тренировать красноречие, скачайте таблицу с приведенными в статье словами и выражениями.

(*.pdf, 201 Кб)

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter .

Выразить согласие

изъявить согласие, ничего не иметь против, дать согласие, ответить согласием, согласиться, подписаться обеими руками, выразить готовность пойти, изъявить готовность пойти, слова не сказать против

Словарь русских синонимов .

Смотреть что такое "выразить согласие" в других словарях:

выразить - восхищение действие выразить готовность демонстрация выразить желание демонстрация выразить мнение вербализация выразить мысль демонстрация выразить надежду демонстрация выразить намерение демонстрация выразить недоверие … …

согласие - выразить согласие демонстрация давать согласие действие дать согласие действие добиться согласия действие, каузация дожидаться согласия модальность, ожидание достигать согласия действие достичь согласия действие, начало изъявить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

СОГЛАСИЕ, согласия, ср. 1. только ед. Утвердительный ответ на что нибудь на просьбу что нибудь. Сделать или на просьбу разрешить что нибудь. Сделать, разрешение. Дать согласие на что нибудь. Изъявить согласие что нибудь сделать. «Молчание знак… … Толковый словарь Ушакова

Выразить согласие, слова не сказать против, изъявить готовность пойти, согласиться, изъявить согласие, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, ответить согласием, выразить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Согласиться, ответить согласием, ничего не иметь против, выразить согласие, изъявить готовность пойти, выразить готовность пойти, подписаться обеими руками, слова не сказать против, дать согласие Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

См … Словарь синонимов

выражать - благодарность действие выражать глубокое соболезнование демонстрация выражать глубокую благодарность демонстрация выражать глубокую признательность демонстрация выражать готовность демонстрация выражать желание демонстрация выражать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

демонстрация - (не) выдержать характера прерывание, демонстрация (не) подавать признаков демонстрация (не) скрывать радости Neg, демонстрация (не) скрывать раздражения Neg, демонстрация анализ показал субъект, демонстрация анализ показывает субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Согласиться, дать согласие, изъявить согласие, слова не сказать против, подписаться обеими руками, ничего не иметь против, выразить готовность пойти, выразить согласие, изъявить готовность пойти Словарь русских синонимов … Словарь синонимов

Приму, примешь, прош. принял, приняла, приняло; принявший, сов. (к принимать) 1. кого–что. Взять, получить от того, кто отдает. «Мария Ивановна приняла письмо дрожащею рукою.» Пушкин. Принять подарок. Принять посылку. || Взять, схватить… … Толковый словарь Ушакова

Книги

Access 3 Plus. Grammar Key , Evans V., Dooley J.. Access 3– третья ступень четырехуровневого курса английского языка для средней школы, соответствует уровню Pre-Intermediate A2 – B1. На данном этапе обучения дети осваивают следующие речевые…

Выражение согласия (agreement), одобрения и уверенности в английском языке редко бывает официальным. Поэтому общеприняты литературные подтверждения.

I quite agree with you – Полностью согласен

I’m of the same opinion – И я того же мнения

Undoubtedly – Несомненно

It stands to reason – Само собой (разумеется )

All right – (Всё) верно

Exactly – (Вот) именно

Просторечию присущи следующие выражения.

Rather – Ещё бы!

Agreed — Согласен

Settled — Договорились

Just it – Ну-ну

That’s it — Вот-вот

Right so — Верно

Wouldn’ t I? – Идёт

Согласие также выражается оборотом so + сказуемое + подлежащее . Сказуемым может быть служебный глагол предыдущего предложения или смысловой глагол . При отсутствии в предыдущем предложении служебника в настоящем или прошедшем простых временах он появляется в ответе.

Согласный ответ может содержать послевопрос. Если высказывание отрицательно, то ответный послевопрос положителен.

Согласная интонация

Согласие обычно произносится высоким падением для выражения уверенности.

You’ re ‘ absolutely \ right – Ты совершенно прав

‘That’s \ just it – Вот именно

There’s ‘no \ doubt about it – Точнее не бывает

Эмоциональное согласие усиливается подъёмом-падением.

/\ Marvelous — Прекрасно

I ‘ couldn’ t a’ gree with you \ more – Совершенно в Вами согласен

Оборот so does smb. поизносится с ударным началом и высоким падением.

‘So do \ I – И я тоже

Неуверенное согласие имеет высокое падение с подъёмом.

‘That’s \ true, but they are ‘not a \ vailable in ‘all / seasons – Верно , но они доступны не во все сезоны

Образцы согласия в английском языке

завязка	ответ
— It’s the best play we’ve seen this year.	— Exactly, you’re absolutely right. I feel the same way.
— It’s a very good plan.	— Rather.
— What she did wasn’t very nice.	— That’s just it. It wasn’t fair to do what she did.
— The new student looks very promising to me.	— I’m of the same opinion. He’s really very smart.
— He’ll arrive soon.	— Yes, I should think so.
— What’s your view on the matter?	— I suppose you’re right in a way.
— The idea looks very promising.	— Marvelous. I couldn’t agree with you more.
— It’s good to have some fruit before a meal.	— That’s true, but they are not available in all seasons.
— Is it all right if I drop at your place at 5?	— Agreed/Right!
— It would be very nice to have a drop of something hot, like a cup of tea.	— Wouldn’t it?
— First I’ll call up Jessie and then we’ll decide what to do.	— It stands to reason.
— I’ve left the purse at home.	— So have I.
— Bill can recite a poem at the talent show.	— So can I.
— I love Oscar Wilde’s plays.	— So do I.
— She went there last night.	— So did we.
— Nice weather.	— Yes, it is, isn’t it?
— There’s no error in the weather forecast.	— No, there isn’t, is there?
— Are you sure he wasn’t here a minute ago?	— Yes, I’m absolutely sure.
— Are you sure it makes sense?	— I can’t be more sure.
— Is it very cold outside?	— Yes, it certainly is. It’s November, you know.
— Are you sure it’s going to rain?	— Yes, I’m quite certain it is. A western wind is blowing.
— He’ll be along any minute now. The train arrived an hour ago.	— There’s no doubt about it.
— He’s the best pianist I’ve heard for the past 2 years.	— Undoubtedly. His technique is amazing.

Примеры диалогов английского согласия

Дом. Мать с 2 детьми.

Лаборатория. 2 выпускника.

После вечеринки.

На городской улице. 2 девушки.

Класс. 2 ученика.

Супермаркет. 2 сестры.

Анна: Let’s have some fruit and vegetables and no cakes or bread today. You told me you want to lose weight.	Давай сегодня возьмём фруктов и овощей , без хлеба и выпечки . Ты говорила, что худеешь.
Джесс: Rather. It makes good sense . But 1 day is not enough. It should be a fortnight at least with something substantial like cottage cheese or an occasional slice of meat or chicken.	Логично. Хотя дня мало. Лучше от полмесяца, но разбавляя чем-нибудь плотным вроде творога или кусочка курицы.

English Joke

A photographer from a well known national magazine was assigned to cover the fires at Yellowstone National Park.

When the photographer arrived, he realized that the smoke was so thick that it would seriously impede or make it impossible for him to photograph anything from ground level. He requested permission to

rent a plane and take photos from the air.

He arrived at the airport and saw a plane warming up near the gate.

He jumped in with his bag and shouted, «Let’s go!» The pilot swung the little plane into the wind, and within minutes they were in the air.

The photographer said, «Fly over the park and make two or three low passes so I can take some pictures.»

«Why?» asked the pilot. «Because I am a photographer,» he responded, «and photographers take photographs.»

The pilot was silent for a moment; finally he stammered, «You mean you’re not the flight instructor?»

Беседа — это обмен мнениями между людьми, в беседе вы выслушиваете точку зрения других людей, соглашаетесь или не соглашаетесь, и выражаете свою точку зрения. Приятно общаться с людьми, которые разделяют ваши взгляды, но не совсем приятно, если собеседник в знак согласия только кивает головой или произносит "Yes, I agree" . Еще хуже, конечно, если он говорит "I AM agree" .

Так или иначе, запас фраз для выражения согласия у многих из нас нуждается в срочном пополнении. Включайте запоминание, ниже представлен список выражений, которые обязательно вам пригодятся при общении на английском языке.

Короткие слова и выражения, знакомые практически всем, кто изучает английский язык:

Yes, indeed. — Да, действительно.
Yes, of course. — Да, конечно.
Yes, certainly. — Да, конечно.
Oh, surely. — Обязательно.
Oh, exactly! — Да, именно!
Yes, that"s true. — Да, верно.
I think so too. — Я тоже так думаю.
I believe so too. — Я тоже так думаю.

Такие прилагательные как right и correct (правильно, верно) часто используются с целью выражения согласия:

That"s right. — Верно.
That"s all right. — Все верно.
Absolutely correct. — Совершенно верно.
You are right! — Вы правы!
Right you are! — Вы правы!

Фразы выражающие уверенность обязательно пригодятся вам в беседе:

Undoubtedly. — Несомненно.
I"m sure of that. — Я в этом уверен.
I"m absolutely certain of that. — Я в этом абсолютно уверен.
I am positive about it. — Я уверен в этом.
No doubt whatever. — Несомненно.
Beyond all doubt. — Вне всяких сомнений.
That"s for sure. — Это точно.

Просто невозможно обойти стороной глагол agree и выражения с ним. Используя его, всегда помните, что это глагол, а не прилагательное, поэтому agree не употребляется с глаголом to be , зато сочетается с множеством наречий, которые передают вашу степень согласия с собеседником:

I agree with you. — Я согласен с вами.
I absolutely agree. — Совершенно согласен.
I quite agree with you. — Я с Вами полностью согласен.
I totally agree. — Я полностью согласен.
I couldn"t agree more. — Не могу не согласиться.
I certainly agree with you. — Я конечно согласен с вами.
I fully agree with you. — Я полностью согласен с вами.
I agree with you 100 percent. — Я на все сто с вами согласен.

Еще несколько полезных выражений, которые повысят ваш уровень красноречия в любой беседе:

I"m exactly of the same opinion. — Я того же мнения.
I share your opinion. — Я разделяю ваше мнение.
I can"t help thinking the same. — Не могу не согласиться.
That’s just what I was going to say. — Это именно то, что я собирался сказать.
Yes, I could go along with that. — Да, я могу согласиться с вами в этом.
I have to side with you on this point. — Я вынужден с тобой согласиться в этом вопросе.
I was just going to say that. — Я только собирался об этом сказать.